法国兴业银行欺诈案8月31日有了最新进展，预审法官裁定欺诈案主角、期货交易员热罗姆·凯维埃尔的违规交易属于个人行为，将对其单独审判，对其助手托马·穆加尔不予起诉。

兴业银行欺诈案的两位预审法官当天签署了裁决书，凯维埃尔因越权交易被判明年初到巴黎轻罪法庭接受审判，他将受到“滥用信任”、“伪造及使用虚假文书”和“侵入信息数据系统”等3项罪名的起诉。罪名一旦成立，他将面临5年有期徒刑和37．5万欧元罚款。

预审法官认为，凯维埃尔是独自行动，因此对其助手穆加尔不予起诉。最初，预审法官曾怀疑穆加尔是同谋，因为他曾参与将欺诈数据导入信息自动处理系统，而且在知情的情况下下达了不正常的交易指令。

兴业银行律师让·维耶表示，如果消息属实，说明兴业银行的答辩陈词完全得到了预审法官的认可，即兴业银行管理层的信任被滥用，凯维埃尔是单独行动。

2008年1月下旬法国兴业银行宣布，其期货交易员凯维埃尔未经授权违规买入大量欧洲股指期货，给银行造成近50亿欧元损失。去年7月初，法国银行监管机构向兴业银行开出400万欧元罚单，理由是其内部监管严重缺失。

[责任编辑：gavinyan]