此消息来自6月16日布隆博格，现编译如下，仅供参考。

    消息人士透露说，中国石油公司(简称中石油)负责承建的中国-缅甸油气管道工程将于今年9月份破土动工。

    这个工程包括一条输油管和一条并行的输气管，起点在缅甸的实兑港，终点在中国昆明，全长2380公里。管道建成投入使用后，来自中东、非洲和南亚地区的石油和天然气就可以直接从缅甸输往中国，从而可以避开马六甲海峡。目前，中国进口原油的70%都必须经过马六甲海峡。

    根据英国BPStatisticalReview的评估，缅甸境内目前已经探明的油气资源多达175万立方英尺，几乎与澳大利亚已探明储量相当。根据设计方案，输油管道建成后每年可输送2000万吨原油，输气管道建成后每年可输送120亿立方米天然气。

    修建这条输油管道的一个重要意义在于，来自中东和非洲的石油可以直接在缅甸实兑登陆，通过管道输往中国，从而可以绕过马六甲海峡。目前，中国进口自中东和非洲的石油和液化天然气几乎全部要经过马六甲海峡。无论从节约船运成本还是从战略角度考虑，修建这条油管对中国都具有十分重大的意义(此消息来自布隆博格)。

    （责任编辑：苗苏）点击进入环球资讯美国日本俄罗斯印度欧盟英国高盛花旗美林摩根士丹利英文版·